government by law

Macao law requires government land to be sold through an open bidding process, unless special dispensation is granted by the government.

澳门法律规定，政府土地需要通过公开招标程序出售，除非政府特别分配的土地。

A Discussion on the Power of Village Cadres in Rural Government by Law

略论农村法治中的村官权力

Hong Kong and Macao garrison troops are dispatched by the central government to the two special administrative regions ( SARs) to perform defense duties according to law.

驻香港、澳门部队是中央人民政府派驻香港、澳门特别行政区的部队，依法履行防务职责。

Tax price is different from market price and such difference is represented in determination manner. Tax price is determined through tax legislation and tax activities are not only the taxpaying behavior of taxpayers by law, but also the taxing behavior of government by law.

税收价格与市场价格又是不同的，它表现在作出的决定方式上有所区别，税收价格是通过税收立法而决定的，税收活动不仅是纳税人依法的纳税行为，也是政府依法的课税行为。

To cast off the influence of the theory upon social life, we must make a thorough change in legal instrumentalist values and foster a modern concept of government by law in the whole society, so as to build a modernized country under the rule of law.

为了摆脱这种法律工具论对社会生活的影响，以致力于建立现代化法治国家，必须对法律工具主义价值观进行创造性的转化，在全社会树立起现代法治观。

But legally a nation the core is the administrative government by law.

而依法治国的核心乃是行政法治.

Germany last year enshrined in its constitution a law that prohibits the federal government from running a deficit of more than 0.35 per cent of gross domestic product by 2016.

德国去年在宪法中补充了一部法律，到2016年，禁止联邦政府的赤字超过国内生产总值（GDP）的0.35%。

The government by law is not equal to the law, the rule by people is not equal to human either.

法治不等于法，人治也不等同于人。

Under the Basic Law, the Chief Executive is selected locally and appointed by the Central People's Government.

《基本法》订明，行政长官在本地通过选举产生，由中央人民政府任命。

However, in the practice of the administrative guidance such issues as ambiguity in law, non-criterion in procedure, distemperedness in responsibility and relief are obviously conflicting with the principle of Government by Law.

然而，现实中行政指导存在着的法律依据不明确、运行程序不规范、责任与救济机制不健全等问题与法治行政原理形成较为明显的冲突，因而必然提出对行政指导的法律控制问题。

the restriction of the instrument for administrative enforcement of law is an indispensable link in our administrative government by law.

对行政执法工具的限制是我国行政法治不可缺少的一个环节。

Tax from rule by people to government by law, and then to rationality and determination, which is an inevitable process for the tax-paying culture to sublimate.

税收从人治到法治，从法治到理性和自觉，这是纳税文化升华的必然过程。

To implement the directives issued by the Central People's Government in respect of the relevant matters provided for in this Law;

（八）执行中央人民政府就本法规定的有关事务发出的指令；

The Trade Union Law of the People's Republic of China, issued 29 June 1950 by the People's Central Government, shall be annulled simultaneously.

1950年6月29日中央人民政府颁布的《中华人民共和国工会法》同时废止。